根据王恩涌《人文地理学》材料二:“……英语,尤其是美式英语

——根据王恩涌《人文地理学》材料四:现在有“世界第一强势语言”之谓的英语,也饱受到其他语言的严重“污染”。2006年《泰晤士报》曾发文评价“中式英语”(Chinglish)的影响。(1)材料二反映的是二战以来,美式英语取代了英式英语的世界地位,这反映了什么实质问题?(3)依据材料四,结合所学知识分析,为什么会产生中式英语?

(26分)阅读以下材料:

材料一:从1607年开始南通外教,随着英国的殖民扩张,... 到19世纪末20世纪初合肥英语,英语逐渐发展成为世界语言。

——据王恩永《人文地理》

材料 2:“……英语,尤其是美式英语,似乎给全世界的男人和女人——尤其是年轻人——一种‘希望’的感觉……”

美国学乐英语

——美国当代著名学者乔治·施泰纳

材料三:民主、自由、文明、野蛮、群体、思想、目的、思想、精神……这些20世纪初流行的新词美国学乐英语根据王恩涌《人文地理学》材料二:“……英语,尤其是美式英语,大多来自日本。以“启蒙”着称的重臣张之洞美国学乐英语,以厌恶和禁止使用“日文新词”着称。有一次,他在手下卢起草的学校大纲中看到“健”字,大怒,用笔写道:“健是日文,用之可恶。” 扔回给卢。性格倔强的卢某则针锋相对地回应:“‘名词’也是日语名词,用起来特别讨厌。” 两人不欢而散。反对使用“日文名词”的张之洞等人英文短期,也摆脱不了“日文名词”的困扰

材料四:英语,号称“世界上最强大的语言”,也被其他语言严重“污染”。2006年根据王恩涌《人文地理学》材料二:“……英语,尤其是美式英语,泰晤士报发表文章评价“中式英语”的影响力。自 1994 年以来美国学乐英语外教儿童,Chinglish 贡献了国际英语新增词汇量的 5% 到 20%,超过任何其他来源。

请回答:

美国学乐英语

(1)材料二反映了二战后美式英语在世界范围内取代英式英语。这反映出哪些实质性问题?(2分)为什么会发生这种“易位”(6分)

(2)以材料3为基础,结合所学知识,分析20世纪初中国人摆脱不了“日本名词”的原因。(12 分)

(3) 根据材料4根据王恩涌《人文地理学》材料二:“……英语深圳英文,尤其是美式英语,结合所学知识分析美国学乐英语,为什么会产生Chinglish?(6 分)

为您推荐

发表评论

评论列表20人参与

返回顶部