朗文与牛津是当代英语学习中最具权威性的两大参考,其系列词典辞书广泛应用于大学教学或留学考试中。但,目前市售的电子词典里却一直无法看到同时具备这两本内容的产品,这给很多英语学习者,特别是有更高层次需求的英语学习者带来了很多烦恼。初识iriver多媒体电子词典迪福D8,我们欣喜地发现它将朗文和牛津的共五本词典一并收录,而随着近日v1.09新固件的发布,D8对于英语词典的支持又迈上了一个新台阶——新增《21世纪大英汉词典》不断提升了D8的权威性和竞争力,今天我们就详细说说这几本英语词典的特色。
先看《朗文当代英语大辞典》,这是朗文词典家族中的著名品牌,可以充分满足高级阶段英语学习者的需要,它继承并改进了《朗文当代高级英语辞典》(第三版)的语文部分,兼具英语学习与英语教学双重功能。同时它能适应语言教学中的文化需要,突出文化特色,创造性地增加了百科部分,是目前全球惟一与百科全书相结合的英语学习词典,也是世界上最权威的一部英语文化教学辞典。全书详细收录语文和百科词目共计80000条,其中语文词条65000条;百科词条15000条;全书逾900万字。
再看由[牛津大学出版社]出版的系列辞书:
1、《牛津高阶英英词典[第七版]》牛津英语搭配词典:独家收录朗文+牛津+21世纪大词典 iriver D8,该书是以非母语为对象的专业学习型词典及权威工具书,全书详细收录词条/短语/释义共约183500条;新词约2000条;反义词/同义词约7000条;真实例句约8.5万句。
2、《牛津同义词大辞典[第二版]》,结合了字典和词典的双重特征,是一本适用于工作的独特参考书,可扩充与中心词相关联词汇的学习。全书详细收录同义/近义/反义词约600000条,内容精而全。
3、《牛津英语搭配大词典》,一本全新类型的词典,特点是通过词块理解记忆单词,可帮助学生撰写文章、锻炼英语口语技能等。全书详细收录词条约9000条;词组搭配约150000个。
4、《牛津商务英语词典》,本词典主要用于商务办公,可帮助相关领域人士掌握正确英语会话、书写方法及相关知识,提供给他们所需要的商务英语信息。本词典所收录的词汇涵盖了33个行业领域牛津英语搭配词典,有别于一般市面上的商务词典,全书不仅收录了与商务领域有关的词汇,还选录了不少常用的商务英语单词和词组。词典中的每一词条均备有示例以阐明词汇的实际用法,为同类商务词典中所鲜见。
最后是刚增加的《21世纪大英汉词典》,它是由中国人民大学出版社组织二十多位专家、学者历经十年艰辛劳动完成的国内新世纪出版的第一部篇幅最大、收词最全、内容最新的单卷本英汉双语工具书,能最大限度满足教师、学生、学者、专业作家、翻译工作者、科技工作者、外事工作者、英语词汇爱好者和具有较高英语水平的读者的需要。《21世纪大英汉词典》全书共1600万字牛津英语搭配词典,2450页,收录词汇和词组约40万条,包括语言文字、社会/自然科学、工程技术、百科词条和专有名词。它既涵盖英语一般语词、基本词、常用词、短语动词、复合词、常见俚语、俗语、方言、外来语、缩略语、词缀、组合语素,又包含世界重要人名、地名;神话、传奇文学和民间传说人物;文学、绘画、音乐、影视等主要作品名、历史事件名、历史事件的人名、地名;学术、政府、社会及联合国的组织机构名等。
本词典收录了短语动词、名词短语、介词短语等5万多条习语和搭配,释义详尽、简明扼要,译名/释文准确,易于查阅。例如多义词:把最常用的词义项、新义或词性排在词条前头,随后列出其他次常用的义项,再列出社会/自然科学术语,把口语、俚语、古语、废语、罕用语、俗语、方言等排在词条最后。另外该词典例证丰富:词条释义后根据需要设置解说性例证,动词、短语动词、介词、连接词、定冠词、不定冠词每义均收录一至二个例证,例证包括搭配、短语,也有完整句子提供参考。总结概括起来就是《21世纪大英汉词典》堪称与牛津、朗文系列辞书并列的现代英语使用者必备的参考书。
怎么样牛津英语搭配词典,学英语是不是变的更加易如反掌?iriver迪福D8内置辞书有着很高的权威性,是许多品牌产品所无法企及的。独家收录朗文+牛津+21世纪,这样的组合绝对值得赞叹,高端用户学英语就选iriver D8!
发表评论
评论列表18人参与