Pineapple 原意为松果。
Pine的意思是松树学英语杭州,这个词在古英语中是pin,这个词是从古英语中的拉丁语通过古法语借来的。拉丁词 pinus 源自原始印欧语 PIE*pi-nu-,它是一个与 fat“fat”同源的词根。
Apple一词源于原始印欧语*ab(e)l-我最喜欢的水果是葡萄英语,但*ab(e)l-的词根究竟是指苹果还是水果菠萝的英文 pineapple 跟 apple(苹果)有什么关系?湖州英语,目前的含义仍有争议。阿瓦洛在鲁语中是水果的意思。 *ab(e)l- 在原始日耳曼语中演变为 *ap(a)laz,并且在几乎所有日耳曼语中我最喜欢的水果是葡萄英语,apple 一词的拼写类似于 *ap(a)laz。如古英语称为æppel、德语 Apfel、古高地德语 apful、荷兰语和古弗里斯兰语 appel。
在古英语中我最喜欢的水果是葡萄英语成都英语,除了apple英文出国,æppel 还可以指代任何水果。菠萝非常了解它的“松果”的含义。
最早的西班牙人称菠萝为“松果”,在西班牙语中是piña。毕竟他们把第一批菠萝带到了欧洲,而且菠萝确实有点像松果。英语中使用菠萝表示松果最早出现在 1760 年代。后来英国人越来越倾向于用pineapple来表示菠萝,其本义逐渐消亡,取而代之的是pine cone或cone(其实cone也是借词我最喜欢的水果是葡萄英语,古希腊语中的konos有两种意思:松果和锥)。
菠萝也被称为凤梨菠萝的英文 pineapple 跟 apple(苹果)有什么关系?,但这个名字通常被喜欢翻译成菠萝。 Ananas 源自 Tupi 单词 Tupi nanas,意思是“优质水果”。
最后我想补充一句,在葡萄牙语中真人外教,包括巴西葡萄牙语菠萝的英文 pineapple 跟 apple(苹果)有什么关系?,菠萝被称为abacaxi。
发表评论
评论列表6人参与