TAG：希腊语

学习古希腊语用什么教材好？

外教一对一口语发布于2022-07-17 09:54:47 阅读()

假如我是希腊语老师，拿到这本教材，首先是布置大家回家先预习最前面的语法讲解。这个教材还有个问题，也许是我的偏见，我觉得希腊语翻译英语和从英语翻译回希腊语，后者难度更高而且比较容易带进一些难以解释的东西，因为这涉及两种语言的基本差异，适宜作为希腊语基本有基础了以后再深化理解的练习活动，而不适宜一开始就来。而用汉语设计一本好的希腊语教材，涉及的不单是翻译一本国外系统性较好的原文教材那么简单的事情。...