前期网上对中文配音版评价很高，资料也说片方专门为中文版重做了口型动画，因此我头回选择了中文版观看，怎么说呢，没想象的好，尤其是在阿宝嘴碎嘴快的时候，中文环境下其实很少有这么说话的，感觉配音也快跟不上了。电影的故事是软件，摄影、配乐、特效等是硬件，如果一部电影硬件好而软件差，则是一部失败的电影，硬件差而软件好，就可以称得上一部好电影，硬件和软件都很好，就是一部好看的好电影。...
电影集合为您提供功夫熊猫3，在线点播，迅雷下载。《功夫熊猫3》又名熊猫阿宝3、阿宝正传3。功夫熊猫3影片评价中美合拍的《功夫熊猫3》之所以能在全球称赞，除了双方了解充分外，影片还兼顾了中美两国的元素，照顾了两国观众的观影偏好，但是就目前而言，像《功夫熊猫3》如此成功的中外合拍片屈指可数。设计上，整款海报承接前作风格，采用了大量的中国元素，极具**特色和大片质感。电影集合用心做网站，真诚到永远。...
”为了配合全球发布的需要，主题曲《Try》中西合璧，中英文歌词穿插，周杰伦大方调侃和《功夫熊猫3》合作主题曲“最大的收获是英文变好了”，他幽默表示，“这次唱英文是最多的，英文部分很多都是我唱的，真的不是只有‘Lalalaala’而已。为了将英文部分演绎得更好，周杰伦此次也狠下功夫，“唱英文要讲得标准，很难，我本来不是在那边(国外)出生的。...
动画电影《功夫熊猫3》在京召开主题曲全球发布会，周杰伦携爱徒派伟俊共同出席了活动。这首主题曲《Try》由周杰伦与爱徒一同创作，周杰伦也是首次尝试中英文歌曲。而在此之前，好莱坞也从未有过全球版主题曲里出现过中文歌词的先例，周杰伦可谓打破这一先例。周杰伦破例再写电影主题曲周杰伦强调，《Try》是《功夫熊猫3》的全球主题曲，这是打动他的重要原因，“因为可以让全球的观众都听到中文音乐。...
值得一提的是，为配合全球发布的需要，这首主题曲中英文歌词穿插，可谓中西合璧。之所以采用双语歌词，周杰伦表示，这其实是电影公司的决定，但他个人也觉得非常棒。”他忍不住设想，当电影在外国放映，结束后放的是中英文双语的主题曲，“那种感觉对于我们来说是用金钱都买不到的。”但英文歌词部分对周杰伦来说，绝对不轻松。除了献唱主题曲，他还在片中为阿宝的好兄弟金猴担任配音。...
有一整个中文团队创作的团队，有中文编剧、导演还有全明星中文卡司阵容，还原了中国本土的原汁原味的对话、演员的表演也能融入进去。本片和前面两部不一样，影片里角色的囗型都是能对上中文的。在英语版中，成龙为“盖世五侠”之一的金猴配音；而在中文版中，他为阿宝的父亲“李山”配音。全球唯一的大熊猫三胞胎，长隆大熊猫“萌萌、“帅帅”和“酷酷”三姐弟的动画形象将在这部动画大制作中亮相。...
而好作品往往就是这个时候出现的，奥妙抓住了功夫熊猫本身的逗比特质以及现在年轻网友恶搞文化的喜好，几次出招都剑走偏锋，真正“玩转”了《功夫熊猫3》。《阿宝惊现真实世界》系列视频实质上虽然是奥妙的广告片，但是却借着《功夫熊猫3》热映的东风，以无厘头的剧情、魔性的音乐和浮夸的演技在社交网站上引起疯传。无论是此前的《功夫熊猫3预告片》还是现在的魔性胖达视频，都是很多大品牌不愿意尝试的事情。...
除了血统意义上的父亲李山，在《功夫熊猫3》里，阿宝还找到了制作上的另一个“父亲”——东方梦工厂。过去3年里，《功夫熊猫3》是东方梦工厂最主要的项目。不同于该系列的前两部因为进口片身份而资源受限，《功夫熊猫3》变成合拍片之后，美方终于可以更多地参与到中文版的配音环节中。成龙在中文版里的角色是阿宝的父亲，在英文版中为金猴配音。当然也有很多人会选择看英文版。...
你看过《功夫熊猫3》了吗？可以说，这是近年来翻译得最好的一部电影。直到《功夫熊猫3》出现，忍了这么多年的中国观众才发现，这才叫翻译啊，无论是英文原版的字幕翻译还是中文版的配音，都无懈可击！这要放以前估计会译成“内心平静”。此外中文配音版的东北味儿有点浓。有了好翻译，配音也得给力才行。电影的英文和中文版配音阵容都堪称豪华。...