上CATTI考场前你一定会后悔缺了这几本词典！

如果你不会飞，那就跑；如果你不能跑上CATTI考场前你一定会后悔缺了这几本词典！，那就走；如果你不能走路，那就爬行，但无论你做什么，你都必须继续前进。

--小马丁路德金

十二月你好

虽然是一年中的最后一个月

继续前进！

考前不努力上CATTI考场前你一定会后悔缺了这几本词典！，考后难过

想翻越五月和十一月两次CATTI考试的大山

除了花时间练习翻译

选择适合自己的词典也很重要~

CATTI考试（备考）常用词典

参加 CATTI 考试不仅仅是盲目地去考场。首先，需要一定的英语基础。另外，如果词汇量少，不仅实践考试会充满生词，综合考试也经常会失败。

因此，要养成每天背单词的习惯，打好基本功。

英文到中文

1.《新东方八字汇》

2.《新东方•GRE词汇逆向记忆词典》

3.刘毅5000字，10000字系列

4.范家才《立体英文词》

中译英

1.陆敏英译常用词手册（2级和3级通用）

2.中国日报《最新汉英特色词汇词典第6版》

3.“中级和高级口译的口译词汇基础”

CATTI考试（考场）常用词典

CATTI 测试侧重于翻译能力。选择合适的参考书上CATTI考场前你一定会后悔缺了这几本词典！，也是顺利通过考试的必要选择~考场选择哪本词典成为考生心中纠结的事情。你选好词典带去考场了吗？

CATTI考试二级和三级翻译练习科目有两本词典，一本英译汉，一本汉译英。

参加考试时，考生只能携带黑色墨水笔、2B 铅笔和橡皮擦参加考试。参加“翻译实践”科目考试时，考生还可以携带纸质中外词典和中外词典，但不能携带电子词典。考试期间，每人发一份草稿，与试卷一起发放，考试结束后领取。

英文到中文

尽可能少地查找英译汉词典。一般情况下，建议查找不超过15个中英文单词，否则时间可能不够用。

最好在考场里花足够的时间专攻翻译学英语哪里好，而不是担心词汇。

英汉词典（第二版）

英汉词典是我国第一部自主研究编写的综合性英汉词典，具有百科全书的性质。

这本《中国制造》词典自1991年出版以来温州外教，已成为联合国翻译人员使用的主要英汉参考书，被誉为“世界上最好的双语词典之一”。新版收录词条约22万条，其中生词新义2万多个，附录13个。

虽然很大朗文当代高级英语词典破解版，但携带起来很困难。但用处不小合肥英文，词条很广泛，内容也很丰富。在CATTI考试的实操部分朗文当代高级英语词典破解版，经常会出现一些人名地名的翻译不按套路，很大一部分是简单的音译解决不了的。

牛津高级英汉词典（第8版）

这是商务印书馆2014年6月出版的A. S. Hornby。该词典由卢谷荪担任总顾问翻译，赵翠莲、邹晓玲翻译，石小树、许庆凯、周明建审校。是中国乃至全球最畅销的英语学习词典。

Oxford Advanced 是世界公认的权威英语学习者词典，是同类中的第一本。自1948年出版以来，累计发行量超过3500万册，受到世界各地读者的广泛欢迎。第 8 版共包含 184,500 个单词、短语、定义、85,000 个示例和 1,000 个生词。

相比之下，《牛津高级英汉词典》的内容更丰富、更严谨。准备三级翻译的童鞋可以在考试中使用这本词典。一般情况下，大部分条目都可以搜索到。

朗文当代英语高级词典（英英·英汉双解）（第5版）

它包含 230,000 个词条、短语和定义，包括大量新词和新含义。 165,000个样本均来自权威的朗文语料库，原创、自然、真实。

一般来说，朗文词典的优点是例句比较生动外教深圳，但不建议在处理CATTI考试时使用这本词典，因为它的词条不够。

中译英

新纪元汉英词典

本词典是我国迄今为止篇幅最大、词库最全、内容最新的大型汉英词典。 2006年获第七届高校优秀畅销书奖一等奖。

该词典收录词广泛，全书词条近12万条，在我国同类词典中名列第一。注重收集政治、经济、文化、金融、高科技等领域的热门生词（包括港台词）。提供各个领域的重要专有名词及其背景简要说明，具有百科全书功能。翻译准确，翻译准确。所有条目和示例均经过中英文专家验证。

从参加考试的角度来看，当然词典越大越好。但是这本词典的优势不仅仅是“大”，更重要的优势是例句丰富，对考生有很大的好处。

新世纪汉英词典

在我国众多英汉词典品牌中，《新世纪汉英词典》脱颖而出青岛英语，荣获2005年、2006年高校畅销书奖。

新世纪汉英词典的词条以语言为主，兼顾百科全书，记录古代语言和方言。规模大，字数全，共计14万余条。词条分为单字词条和多字词条，词条后的内容包括汉语拼音、词性、释义和例句。作为国礼赠送给国外孔子学院师生！

无论是口译还是笔译，都需要保证自己精通一定的词汇。翻译不是字典。善用字典，养成上网查字典的习惯。

*部分图文信息来源于网络

✔翻译，实用干货，CATTI翻译，口译朗文当代高级英语词典破解版，欢迎关注首页-翻译计！

✔欢迎加入易果一民翻译米Q群：608890269，每天分享CATTI实用词汇和实战练习，领取三道真题试卷朗文当代高级英语词典破解版，一起战胜CATTI！

✔另外，如果你还是学生，或者以后想从事职场翻译及翻译相关工作，欢迎加入我们的职场翻译讨论交流Q群：485676404。更多职场资讯和职场翻译技巧等着你。 ~.更多职场资讯，职场翻译技巧等你来~