功夫熊猫英语版电影：《声临其境》的三大惊喜，展现的声音魅力，让你猝不及防

《声临其境》的三大惊喜，展现的声音魅力，让你猝不及防

文/文刀贰

在这个几乎全民追星的时代，所有观众几乎都有喜欢的艺人明星。

对于不熟悉艺人的印象，相信很多人都是在某个时段，因为某些节目、某些事件、某些作品，被动的去接受了一位艺人当时的形象，或好或坏，因为关心的都不多，也不是自己喜欢的，所以不会去深挖。

张含韵配安娜

在第三季的《声临其境》中，到目前为止，带给观众最大惊喜的是张含韵，她15岁出道，16岁可以说红得发紫了，她也是第一届《超级女声》出道，之前给观众的被动印象就是，小女孩、乖乖女、内向、没什么新闻。

张含韵配安娜

那么演绎配音之后，很多观众都被震撼了，原来以前那个“只会”唱《酸酸甜甜就是我》的张含韵，在没有“新闻”的日子里，一直在默默的充实自己，一直在积蓄能量，直到这次节目带给观众的惊喜。

高中没毕业的她配着一口流利的英语，在配音的几段剧情中，人物通过语言传递的情绪、感情都丰富的表达了出来。

张含韵配安娜

那么《声临其境》这档节目，带给观众的有哪些惊喜呢？

第一个惊喜是出乎意料

节目邀请的艺人，他们带来的变化可以是始料未及的、也可以是反差极大的、还可以是颠覆此前认知的。

在第一、二期，邀请的秦俊杰、贾乃亮、俞灏明、潘斌龙，他们四人都是近期有作品上映的，根据他们以往带给观众的印象，此次配音带给观众极大的意外。

俞灏明配张家辉

如俞灏明在这次配音《使徒行者2：谍影行动》，在配张家辉演绎重伤那段戏，把剧情饱满的呈现出来，声音传达的情绪，配合画面的演绎，让观众不知觉间落下眼泪，声音的魅力可见一斑。

贾乃亮配孙悟空

贾乃亮配猪八戒

贾乃亮配《西游记》孙悟空、猪八戒、沙悟净三人，一人分饰三角，完美的情景演绎，那师兄弟三人的性格、特点，通过他的配音出来，就跟原版的一样，这都是超出观众的固定认知的。

在第三、四期，是非常精彩的，就像胡军说的功夫熊猫英语版电影，这一期就是神仙打群架！刘琳、瞿颖、朱丹、张含韵，她们的演绎配音，让胡军、何冰、王耀庆、韩雪爆发激烈的抢人大战。

张含韵配马冬梅

张含韵配《夏洛特烦恼》马冬梅（马丽饰），开口就是一片跪！几乎就是原音重现，后段的情感爆发表达的淋漓精致。配《冰雪奇缘》安娜，一口流利的英语，除了配音还有演唱，都是英语演绎，非常出彩。

刘琳配虎妞

刘琳配《骆驼祥子》虎妞（斯琴高娃饰），把人物的泼辣难缠，火辣的性格，通过声音传达出来，跟着剧情的走向，早已把观众代入情景中去了。配《我的前半生》唐晶（袁泉饰），感情戏，开配就是情感爆发点，看着片段，就像在观看原剧一样，情感表达的太饱满了，很多观众落泪。

潘斌龙配曹操

这些演员艺人的表现，都是超出此前带给观众认知的，很多人没有配过音，但是他们的演绎是那么的惊艳，让观众惊喜，也是让他们自己挖掘自身的潜力。

第二个惊喜是新颖

节目从第一季到目前的第三季，也是在不断的创新。大家都知道，在现在的时代，如果没有创新那么是一定会被淘汰的，娱乐节目也是如此。

王耀庆 潘斌龙配《解救吾先生》

我们知道电影是一种表演、视觉、听觉艺术，也被称为第七艺术。

声音是表达情感、信息、交流的一种媒介，它在每一部影视作品里面都是至关重要的，就像电影的创作，都是结合听觉艺术，才能表达的更加逼真、更加形象。

贾乃亮 韩雪配《都挺好》

原音重现的惊叹

每一个人的声音都是独一无二的，但是节目通过配音的方式，让重新配音的艺人，通过模仿原音、或者另外的创作、或者创新的演绎，这些不断丰富的尝试表演，每一次演绎都是创新，在这不断的表演中，观众会更加的期待后续内容是什么，有哪些惊喜，有哪些创新？

第三个惊喜是“交流”

前面也提到，声音是交流的媒介，不仅是日常中的沟通方式，也是相互之间的感情传递，不止人与人之间功夫熊猫英语版电影，还有与经典的作品、老艺术家、不同时代的“交流”。

何冰配《东成西就》

每位爱影视的观众，心里都会有着自己的经典，明星艺人也是一样，在这一点上，所有人都是一样的，可能大家相互之间喜欢的作品是一样的。

【通过经典交流】

像这部罗伯特·泽米吉斯执导的《阿甘正传》，奥斯卡最佳影片，是我们很多人喜爱的影片。

耿乐配《阿甘正传》

王耀庆 知己

这部经典之作，也是在《声临其境》第五期，耿乐与王耀庆的心头好，在这一刻，通过这部作品，王耀庆就像找到知己一样，耿乐也是如此，相信喜爱此片的观众，也会对他们更加喜欢，因为喜爱的经典作品，就一定会有共同的语言，这是可以打破陌生人之间的壁障的。

【通过老艺术家交流】

这一期的李成儒，在听到他们谈论20年前的电影算老电影时，当时的表情应该是有些落寞的，就像一个时代的结束，他还想着传承，但是现下的时代可能已经不再接受了。

李成儒

李成儒配《风暴》

这部1959上映的《风暴》，由金山老艺术家执导，在这个时代的演绎方式特点，并句、列句、反复、没有气口的演绎。李成儒的配音，表达出了老胶片的说话方式，也表现出这个时代说台词的方式，让当代的观众能够追忆、学习、怀恋与致敬。

【通过不同时代作品交流】

在第五、六期，李成儒配《功夫熊猫》，胡军配《小猪佩奇》。这些现象表现出时代的交流功夫熊猫英语版电影，以前有固见的老人觉得“动画片”是给儿童看的，但是今天这个时代，这些出色的动画电影，它们诠释的内涵与艺术表达，都是所有人共享的。

李成儒配《功夫熊猫》

耿乐 胡军配《小猪佩奇》

李成儒与胡军能够去配音动画片段，就像是他们那个时代，能够接受新颖的作品，他们也是理解、喜欢的。同时也表现出，通过他们的配音，展现的时代与时代之间的沟通交流，这也是一种时代肯定的发展。

总结

在《声临其境》中，这种原创的声音竞技类节目，带给了观众很多新鲜感、惊讶、颠覆认知等，也让很多艺人挖掘自己的潜力、展现自身的声音魅力，每一次作品的出现功夫熊猫英语版电影：《声临其境》的三大惊喜，展现的声音魅力，让你猝不及防，对于观众就是一次全新的演绎，对于艺人自身也是如此。

李成儒 韩雪配《东方快车的谋杀案》

通过节目的效果，让观众在重温或经典、或热点的影视剧情时，也让表演者与观众相互连接、理解、交流，通过声音这种媒介，让情绪、情感，能够完美饱满的传递给所有观众。