为什么要庆祝?这是“词典史上最伟大的成就”,史无前例的词典牛津英语词典在线查词,历时71年完成的词典,12卷编纂《牛津英语词典》花费71年 英国人办晚宴庆祝其出版,414825字,183万引语和例句。印字排成数百里。英国作家西蒙·温彻斯特(Simon Winchester)写了一本名为《万物精要》的书,记录了《牛津英语词典》的编辑故事。读完这本书,感觉字典的编辑史就像一场平静的足球赛。回传耗时89分钟,但在最后一分钟却取得了长足的进步编纂《牛津英语词典》花费71年 英国人办晚宴庆祝其出版辅导班英文,并以精彩的进球回应了终场哨响。声音。进球的1分钟是词典出版的亮点,等待的89分钟是编辑过程。
英国著名作家、词典编纂者约翰逊给词典编纂者下过定义:“写字典的人,一个无害的苦力,忙于追查词源,详细描述词义。”
在读这本书之前牛津英语词典在线查词,我从没想过字典是时间杀手。从1857年决定编辑《牛津英语词典》到1928年正式出版,历时71年。一开始,编辑团队乐观估计十年可以完成,但随着工作真正开始,才发现从主编到每一个例句的选取,都是一个急需时间的债主。
直到 1884 年,即预计完成日期后 17 年,该词典的第一卷才出版。覆盖了什么?从 A 到 ant 的所有单词,甚至以 A 开头的单词都不完整。默里,第三任主编,对词典贡献最大的主编,期望自己一天能读完33个词,但实际上牛津英语词典在线查词,他可能需要两天时间才能批准一个词。
读完这本书,我意识到编辑词典不是精英主义,而是群策群力。总编辑轮番换人,为词典服务的志愿者、校对员、排字员、印刷员不计其数。第一任主编是著名诗人柯勒律治的孙子。他严谨,好学少儿在线英语,但身体虚弱。他在雨后死于伤寒。他的遗言是“我想从明天开始学梵语”。花时间和精力在漂亮的女服务员和划船身上,前任总编辑收集的大量信息散落在伦敦乃至整个欧洲牛津英语词典在线查词,变成了消防纸的碎片,婴儿床的垫子,未知的垃圾拐角处。
第三任总编辑穆雷并非出身贵族家庭,也没有接受过系统的专业训练,但凭借他对中国文学的天赋和研究,他从乡村学校的教师和银行职员变成了语言研究员。他将自己为编辑字典而建造的预制房间命名为“写作室”。他和他的助手,还有他会读书写字的孩子编纂《牛津英语词典》花费71年 英国人办晚宴庆祝其出版,需要挣零花钱的孩子牛津英语词典在线查词出国英语,在这个冬冷夏热的严酷环境下牛津英语词典在线查词,每天都来回奔波。一天比一天辛苦。
他的一位助手托尔金后来成为了《指环王》的著名作者。他负责写W开头的词条牛津英语词典在线查词,包括最原始的英文单词warm(warm)、wasp(黄蜂)、water(水)、walnut(核桃)。谈到那段时间,托尔金说:“这两年我学到的东西比我一生中任何其他同等时期都多。”
除了“写作室”的工作人员外,还有英国、美国、印度等地的志愿者。他们的工作最繁重、最基本、最耗时。他们需要从浩瀚的英文文献中找到自己感兴趣的词,提取出每一个合适的词并记录下用例,然后发回编辑部,才能找到某个词的最早起源和演化历史。在数以万计的志愿者中,有一个脱颖而出。他是前美军士兵米纳,他总是提供编辑团队需要的最准确最准确的例子,但当主编穆雷拜访他时剑桥少儿英语,他发现这位重要的志愿者因为精神错乱杀死了一名司炉。作为一名工人,他不得不在牛津附近的一家精神病院被囚禁多年。阅读古籍、找词、提取例句、写卡片,是他治疗创伤后应激障碍的良药。
如果将《牛津英语词典》比作一个人,那么今天他就是一个 90 岁的老人。但如果算上她怀孕的时间,他可以称得上是161岁的芮了。 71年,足以让一个倒地的婴儿变成一个老人,足以见证很多事情,也足以带走很多人。编一本词典花了多长时间,耗费了多少人力物力,又经历了哪些曲折?没有惊心动魄的剧情,也没有耀眼的人物,但长期的量变终于积累了。一本简单的字典,一本无声的字典学英语价格,一本当你在桌上吃灰尘时不抱怨的字典,原来是一个温暖而有故事的字典。的字典。
发表评论
评论列表20人参与