2022年12月大学英语四级翻译练习题之武术

》》》》》2022年12月大学英语四级翻译练习题库

平时多做翻译练习，帮助巩固知识！新东方在线英语四级频道为备考CET四级的同学整理了《2022年12月大学英语武术四级翻译练习题》，希望对大家有所帮助。祝你高分通过CET 4。考试取得好成绩！

2022年12月大学英语四级翻译练习：武术

武术是典型的中国传统文化之一。其理论以中国古典哲学为基础，其技法包括各种格斗形式：拳斗、武器斗、徒手格斗。武术不仅是一种体育锻炼，更是一种艺术形式。可用于治疗疾病，也可用于自卫。它是人类文化的综合体现。武术在中国有着悠久的历史2022年12月大学英语四级翻译练习题之武术，深受人们的喜爱。今天新东方英语听力，武术越来越受到各国的重视。

参考翻译：

武术是典型的中国传统文化之一。武术理论以中国古典哲学为基础，而武术技能则由多种格斗形式组成：拳打、武打和徒手格斗。武术不仅是一种体育运动东莞英语，也是一种艺术形式。它可以用来治病，也可以用来防身新东方英语听力重庆英语，是人体文化的综合形式。武术在中国历史悠久英语哪里好，广受欢迎。今天, 武术正引起越来越多其他国家的人们的关注。

1.其理论以中国古典哲学为基础，其技巧包括各种形式的较量：拳头较量、武器较量、徒手较量：“基于”可译为“基于”，这句话的翻译难度为“比赛”。句子中出现多次的这个词可以翻译为打斗或战斗，所以“各种形式的战斗”可以翻译为各种形式的战斗，“拳头的战斗”可以翻译为拳打脚踢，“战斗的武器”可以翻译为武器格斗2022年12月大学英语四级翻译练习题之武术，“徒手格斗”可以翻译为徒手格斗。

2、可用于治病或防身：“治病”可译为治病，治就是“治”；“自卫”可以翻译为自卫。“治病”和“自卫”可以用“以及”这个词组联系起来新东方英语听力，还有“也”的意思，这个词组可以给句子增色不少。

3、是人体文化的综合体现：“人体文化”可以翻译为人体文化。综合形式可以根据上下文理解为“综合形式”，因此可以翻译为综合形式。

4、今天，武术越来越受到各国人民的重视：“to get attention”可以翻译为draw the attention，也可以用drawone's attention来表达新东方英语听力少儿英语培训，意思是“引起某人的注意”。“more and more”翻译为more and more学英语补习班，即“比较+比较”的形式2022年12月大学英语四级翻译练习题之武术，在英语中也很常用。

2022年12月大学英语四级翻译练习题库

以上就是新东方在线英语四级频道小编为大家带来的《2022年12月大学英语武术四级翻译练习题》。我希望考生能够为考试做好充分的准备并取得优异的成绩。

新东方英语四级优惠班↓↓↓

课程名称

课程亮点

试镜

【小班】CET46

1V1问答

免费试用

【零基础】普通科目四六年级特别突破

单项综合进阶

免费试用

【阅读】4、6年级阅读高分技巧

双师精读

免费试用

[写作] 四六年级通用写作模板

双师强化口语和写作

免费试用

【听力】四六级听力高分技巧

双师强化听力

免费试用

【全程】CET 4、6全程100%返现

考前评分又快又准

免费试用