TAG：风投

成都百弗英语：成都“孵化园”地铁站名英译“孵蛋养殖场”引热议

英语线上课程发布于2022-06-07 20:04:34 阅读()

(周迪迪)位于成都高新区的地铁“孵化园”站现英文翻译为“IncubationPark”，让人直接联想起“母鸡孵蛋的地方”，而未必是高科技产业园区。”来自丹马士成都分公司的澳大利亚籍员工PeterAntak说，“IncubationPark”一开始听起来确实以为是“孵蛋”的意思，“不过后来我知道了，‘孵’的是‘创业公司’，所以，听起来也没什么大问题。...